Mind tabavad missiooni eel alati värinad.
Mulle tehti vajalikud süstid...
hüpnootiline ettevalmistus...
Föderatsiooni psühhiaatrid uurisid mu ajulaineid.
Kõik vastas nõuetele.
Arsti sõnul polnud asi hirmus.
Ma oleksin võinud talle seda ka ise öelda.
Stardiväravas seisev hobune ei karda, vaid on valmis jooksma.
Fort Casey: 48 tundi varem
A-rühm, me missioon on B-dokk hõivata ja julgestada,
putukad kõrvaldada ja ellujääjad evakueerida.
Maandudes liitub meiega rühm K-12.
Tegu on tavalise päästemissiooniga. Pärast seda naaseme laevale,
lahkume siit ja laseme baasi koos putukatega õhku.
Kas on selge? - Just nii!
Minge!
Olukord? - Päris halb, söör.
Mõned on ikka veel koridoris. - Siis toome nad sealt ära.
Mech! Oleme siin lõpetanud. Pane laengud valmis.
Jah, söör! - Pühamees ja Chow, katke teda.
Biggers ja Crysoch, jääge siia.
Teised tulevad minuga.
Oleme päästemissioonil, rahvas!
Leitnant Daugherty, milline on teie olukord?
Putukaid on liiga palju. Baasi tagasi vallutada ei saa.
Hoiame neid tagasi, kuni John A. Warden on lahkunud.
Alesia on valmis teid evakueerima. Hoidke mind kursis.
Selge. Mech, kas said valmis?
Peaaegu, söör.
Valmis. Lähme!
Charleston on maas! Meedik! - Tulen juba!
Kas olete kastid peale laadinud? Teadke, et see on te prioriteet.
Milles on asi, Carl? - Tore ka sind taas näha, Carmen.
Sa võtsid mu laeva juhtimise üle! - Vaid laenasin. Saad selle tagasi.
Sa ei võta minult iial John A. Wardenit.
Valvurid, saatke kapten Ibanez tagasi Alesia pardale.
Mida sa mu laevast tahad, Carl?
Carmen, see on salastatud, aga võin sulle öelda üht:
see missioon muudab sõja kulgu.
Olid alati üks paras tõbras.
Ka sina meeldisid mulle, Carmen.
Maal näeme.
Igavesti sõbrad, eks?
A-rühm, laadida!
A-rühma juht kutsub Fort Caseyt.
Tulge kuuldele! - Oli ka aeg!
Siin on päris rahvarohke. Tulge B-dokki.
Oleme teel. - Tehke kiiruga.
Praegu on vaikne, aga see võib muutuda.
Ellujääjad tulevad! Hoidke silmad lahti ja pea selge!
Ma ei taha kedagi omade tule tõttu kaotada.
Kes siin käsutab? - Ajutiselt mina, söör.
Major Henry Varro vabastati teenistusest.
Vabastati? Mis pagan juhtus?
Tegu oli enesetapumissiooniga.
Kuradi hullumeelne! - Jää vait, Rotiperse.
Tahad, et sind vahistataks nagu Hero?
Kaome siit. Tagasi laevale.
Mech, mis on laengu seis?
Plahvatuseks valmis.
Nalja teete?
Tänan ootamast, sitapea!
Laev, kui meil on uued käsud, siis andke teada, kurat küll!
Kas peame John A. Wardenit saatma või mitte?
Selja taga!
Söör, siin Biggers! Me ei suuda neid tagasi hoida!
Persse! Litapojad!
Kapten Jonah, siin A-rühm.
Transpordilaev hävitatud. Tuleme otse pardale.
Selge. Kui te pardal olete, lahkub Alesia kohe.
Võtke ahelikku! Tagasi Alesiale!
Püsige ahelikus!
Mu käsi! Mu kuramuse käsi!
Meedik!
424.
425. 426.
Tagasi laevale!
428. 429.
430. 431.
Trig, liiguta ennast! Me lahkume!
Tule nüüd!
Hüppa!
Tänan.
Iga kell.
Palju kokku on? - 430.
Ligikaudu.
Kas teed seda juba?
Tee ära, maestro.
Kolm, kaks, üks...
Põmaki.
Oodake, see pole veel läbi.
Väga kena.
Mis pagan teiega seal juhtus?
Olime otse putukapesa peal.
Varro päästis meid.
Siis saatis see sõjaväeluure mölakas Jenkins meid enesetapumissioonile.
Otse putukatele sülle.
Kuid minult sa seda ei kuulnud.
Kas sa ütlesid midagi? - Valvel!
Võite enda üle uhkust tunda.
Päästsime paar elu.
Ja tapsime paar putukat.
Kuid kaotasime täna ka paar head sõdurit.
Surnute mälestuseks. - Ja järgmise surnu mälestuseks!
Lähme tagasi Maale. Siis võime tõelisi klaase tõsta.
Vaata seda.
Milles asi? Pole varem näinud turviseta naissõdalast?
Jah, aga tavaliselt näevad nad välja nagu Rotiperse.
Rotiperse? - Nõnda mind kutsutakse.
Sest hoolid kõigest sama vähe nagu rotipersest. - On alles üllatav.
Tahad, et saadan su dushini?
Võiksin su selga pesta.
Kas sa mu rinda pesta ei taha?
Ole vait!
Kapten sillal. - Vabalt.
See on teie laev, mitte minu, kapten. - Avaldan vaid austust, kapten Ibanez.
Juba ainuüksi planeet P-Ventamonasel juhtunu eest.
Kui ainult rohkem rünnakuid samamoodi läbi viidaks.
Mul oli hea rühm.
Mida te mulle öelda võite? - Mille kohta?
Kus on mu laev? Ja miks Jenkins seda tahab?
Uskuge mind, kui ma saaksin teile anda mingitki teavet...
See laev jälitab ikka John A. Wardenit, eks ju?
Ma mõistan, et muretsete oma laeva pärast, kapten Ibanez,
kuid Alesial käsutame meie.
Meil on käsk Maale naasta.
Siis näidake mulle John A. Wardeni marsruudi andmeid.
Kuhu ta suundub? - Me ei tea seda.
Kaotasime laeva signaali mõni aeg pärast jälitama asumist.
Võtke minuga ühendust, kui John A. Wardeni üles leiate.
Just nii, kapten.
Kuule, ära seda raportisse pane.
Tegu on tõsise haavaga.
Võinuks ka palju hullem olla. - Ma ei saa sellest vaikida.
Pean su käe amputeerima. - Hästi.
Aga vähemalt kanna hoolt, et mu vanemad sellest ei kuuleks.
Seda võid ikka teha, eks?
Hakkame pihta. - Ootame õige rappumise lõpuni.
Laevaga ei juhtu mitte midagi. - Ma ei peagi laeva silmas.
Kuule, käpard, tantsukool on sealpool.
Ei, siinsamas. Tahad tantsida?
See ring on võitlemiseks. - Eks näita, mida oskad.
Mis su nimi on? - Chow.
Chow, muidu ma meestega ei tantsi, aga sinu puhul teen ma erandi.
Kellele panustad? - Rotiperse on suurem.
Kuid pea on tal tühi. - Mida iganes.
Rotiperse virutab Chow üheainsa korraliku löögiga maha.
Ta ei saa eales pihtagi. Chow on kiire.
Võitlejad, minge oma nurka.
Kui praegu alt hüppad, ei arva ma sinust halvasti.
Kui kella kuulete, alustage võitlust.
Hakkan sinust puudust tundma.
Hea, et tal pea tühi on. Pole vaja ajukahjustuse pärast muretseda.
Kahjusta seda.
Kas sa nägid seda?
Ei uskunud, et seda suudad.
Sain pisut inspiratsiooni.
E-057.
Aitäh, olen abi eest... tänulik.
Enne homset ma voodit ei saa.
Tänan, et lasid sidearvutit kasutada...
Tia. Tia Durr.
Trig käib kah. - Otis Hex.
Putukamürk.
Kuule, tänan sind, et mu kinni püüdsid.
Fort Caseys.
Kas sa magad koos relvaga? Tead vist midagi, mida mina ei tea.
Morita 3X snaipripüss.
Klassikaline.
Sul on sõduri kohta kena naeratus.
Tänan. Vist.
Kas viitsid natuke treenida?
Mul on tänaseks märki laskmisest küllalt.
Ma pidasin silmas midagi pisut... kurnavamat.
Sa ei kasutanud tegelikult sidearvutit, ega ju?
"Kas soovid rohkem teada?"
"Kõik annavad oma panuse."
Major Henry Varro.
Üks Föderatsiooni autasustatumaid ohvitsere.
Oled käinud kaugmissioonidel isegi jumalast hüljatud paikades.
Mida sa tegid?
Miks sa ei räägi?
Ja miks su mehed vaikivad?
Võid pärast Maale jõudmist mustal turul paar täiendust leida,
aga ka Föderatsiooni tavamudel on päris hea protees.
Selge. Hea töö.
Ei mõista, miks sa närveerisid. See on kindlasti sama hea kui teised.
Mis teised? Sina oled mu esimene.
Tegelikult oled sina mu esimene patsient, kes on ellu jäänud.
Kõik üksuse juhid, kelle all teenisin, püüdsid mulle standardrelva anda.
Seni, kui nad nägid, kui palju ma sellega tapan.
Siis nad enam ei püüdnud.
Mu vanemad valmistasid selle relva.
Mu kodulinnas oli relvatehas.
Kõik töötasid seal.
Kuni putukad selle koha plasmapommiga hävitasid.
Sõdurid, tsiviilelanikud...
Perekonnad.
Kõik surid.
Vandusin siis, et tapan täpselt sama palju putukaid.
Teen seda selle relvaga.
Seetõttu sa neid loendadki.
Ei. Seetõttu loendab neid relv.
Ole sa neetud, Carl.
Kus sa selle löögi õppisid? - Tantsukoolis.
Kurat! Ma teadsin seda! Ma tajusingi seda.
Me ei näe niipea Maad.
Pessimist. - Tegelikult olen spetsialist.
Peaaegu. Psüühikuvõimete testis jäi viis punkti puudu.
Kui veel üks soldat oleks olnud ruutu, ei istuks ma siin teie, lollide seltsis.
Igavene litapoeg.
Sellepärast sa teadki alati, millal ma dushi all olen.
Tead sa, mida ma praegu mõtlen?
Isegi mina tean seda.
Ajad mul südame pahaks.
Tervist, leitnant Daugherty. - Arvasin, et oled ravitiivas.
Haav polnud üldse nii hull.
Tore, et viimaks jõudsite.
Vabalt.
Tahtsin teiega isiklikult rääkida. Esiteks seetõttu,
et olen teadlik suurtest ohvritest, mille tõid nii Alesia meeskond
kui ka Fort Casey kaitsjad.
Tean, et kandsite raskeid kaotusi. Teiseks tean ka seda,
et teile kuluks praegu pisut puhkust ära.
Uskuge mind, see on tuttav olukord. Kahjuks on meil tekkinud probleem.
Mida? - Suu lukku!
John A. Warden on kaduma läinud.
Alesia on ainuke tähelaev nende viimase asukoha lähedal.
Käskisin te kaptenil kurssi muuta, Warden üles leida ja asja uurida.
Küsimusi on?
Jah. Ma räägin ilmselt kõigi Fort Caseys olnute nimel, kui ütlen...
Jää vait, kurat! - Räägi edasi.
Me läheme pardale vaid siis, kui Hero meid juhib.
Hero? - Major Henry Varro.
Fort Casey komandör, kindral Rico.
Selge.
Doktor Carl Jenkins vahistas ta allumatuse eest Fort Casey lahingus.
Hüva. Kui major Varro nõustub missioonil osalema,
võtab mobiilne jalavägi tema abi vastu.
See aga ei mõjuta mingil moel teda ootavat istungit.
Kas see on selge? - Jah, söör.
Kaotame ilmselt teiega side, kui udukogusse jõuate.
Õnn kaasa, Alesia.
Võite minna.
Liikuge kogunemisalale.
Üks hetk, kapten Ibanez.
Miks sa lasid tal mu laeva võtta?
Carmen, see pole sinu laev. See kuulub Föderatsioonile.
Kindral Rico, kui teile meenub, siis oli minuga üks noor sõdalane,
kui Rodger Young hävitati.
Vandusin, et minu tähelaevaga ei juhtu seda mitte kunagi.
See pole minu otsustada.
Ma ei hooli, mida sa vanasti Carlist arvasid või mida sa praegu arvad.
Ta on paranormaalse sõjaosakonna juht ja väejuhatus andis talle volituse
John A. Wardeni kasutamiseks.
Kuula, Carmen...
See missioon on nii salajane, et isegi mina ei tea, mida...
Ja vaata, kui hästi kõik läheb.
Sa tunned John A. Wardenit nagu oma peopesa.
Mine koos sõdalastega pardale. - Ma vaatasin selle laeva logi.
Te ei kaotanud lihtsalt laevaga sidet.
Tema signaal lülitati välja.
Tead väga hästi, et ainus inimene, kellel on piisavalt jultumust
Föderatsiooni tähelaeval seda teha, on Carl Jenkins.
Kust tead, et oleme üldse mu laeva lähedal?
Enne kontakti kaotamist analüüsisime hajutatud signaale.
Kurssi ja kiirust arvestades saime laeva umbkaudse asukoha.
See pole küll ülitäpne, aga peaks kuradi lähedal olema.
Hästi, ma teen seda.
Kuid mitte Carli päästmiseks.
Lähen oma laeva tagasi võtma.
Ole lihtsalt ettevaatlik. Vajame sind ühes tükis tagasi.
Tänan, Johnny.
Carmen, kui see kõik läbi saab,
võiksime ehk Zimi baaris kokku saada ja...
Peaksid teadma, et see ei mõjuta su kohtuistungit mitte kuidagi.
Ole nüüd, minul polnud ju sellega mingit pistmist.
Püüan vaid segadust klaarida.
Major, ka mind ei rõõmusta mõte Carl Jenkinsi päästmisest sugugi.
Kuid su mehed soovivad sind.
Ja miski ütleb mulle, et meil läheb sinu abi vaja.
Leitnant Daugherty, me leidsime John A. Wardeni.
Käskige kapten Jonahil laeva kõrvale liikuda. Tulen kohe.
Kuidas siis jääb?
Võtke need ahelad ära.
Oleks kahju, kui Jenkinsit juhuslik kuul tabaks.
Tean, et oled vihane, aga ära sellele isegi mõtle.
Hero visati türmi.
Mida nad teevad sinu arvates sõduritega nagu sina, mina, Pühamees või Kharon?
Meid heidetaks otse kosmosse.
Pean siis seljatagust jälgima? - Jah.
Kui sa seda teha ei kavatse, siis jälgi vähemalt minu seljatagust.
Käi õige persse!
Uskumatu, et mina olen ainus, kes siin keppi ei saa.
Oled end igast küljest kaitsnud.
Ütle, Pühamees, milline siis täna su elu päästab?
Ma oskan end ise kaitsta.
Naised muudavad kõik hea paremaks, aga kõik halva sagedasemaks.
Kas sa peale ateistide kedagi teist ei oska tsiteerida?
Sinusugused usklikud näevad vähe sellist, mida tasub kirja panna.
Inimene, kes ootab hämariku tulekut,
kardab lihtsalt valgust.
Toon sulle pastaka. - Kas mõtlesid selle äsja välja?
Ma ei pane seda kirja.
John A. Warden, siin Alesia. Tulge kuuldele.
Proovisin kõike. Häält, raadiovälgatust...
Isegi valguskoodi. Ei midagi. - Katseta edasi, leitnant.
Näita silda lähemalt.
Ehk nad ei kuule meid.
Nad peavad ju teadma meie eesmärki.
Sild, siin on teie kapten. Tulge kohe kuuldele.
Kui te ei vasta, siis tuleme pardale.
Minge peale. See pole enam minu laev.
Sul on lapsed?
Ja abikaasa?
Ta suri planeedil 4976.
Mina näen asja nõnda,
et putukatel on rohkem põhjust karta kui minul.
Mina olen tapnud sadu putukaid, aga nemad pole tapnud ühtegi mind.
Issand.
Kuule...
Tee mulle üks teene. - Jah?
Kui ma ellu ei jää, siis mind ei huvita, mis mu kehaga juhtub.
Kuid püüa mu relv päästa ja lase see mu kodulinna matta.
Mulle matused ei meeldi.
Tee mulle teene ja ära surma saa.
Hea küll, poisid ja tüdrukud.
Tegu on minu viimase missiooniga, nii et teeme sellest hea missiooni.
Peame minema John A. Wardenile, päästma kõik ellujääjad
ning kõrvaldama vastupanu, kui seda leidma peaksime.
Kas on selge? - Just nii!
Hea küll, sõdalased. Võtame daami laeva tagasi.
Alustada dokkimist.
Alustan dokkimist.
1. rühm: leitnant Daugherty, Ice, Trig, Mech ja Shock Jock
juhatavad kapten Ibanezi laeva sillale.
2. rühm: Chase, Kharon, Chow, Putukamürk, Kahuriliha,
Rotiperse, Pühamees ja ülejäänud tulevad minuga mootoriruumi.
Ma ei tea, mida sealt leiame, nii et olge kõigeks valmis.
Lähme!
Gravitatsioon nullis. Hapnikutase kollane.
Valmis astuma John A. Wardeni pardale.
Oleme sees. 1. rühm liigub silla poole.
2. rühm astub pardale. Liigume mootoriruumi suunas.
Ees on midagi.
Ei.
Taevas küll.
2. rühm, leidsime silla lähedalt surnukehi.
Meil on siin kõikjal surnukehi.
Putukad rebisid nad tükkideks.
Putukate kohalolu kinnitatud. Olge valvel, rahvas.
Kinnitan sõnumit.
Daugherty kutsub 2. rühma. Jõudsime sillale.
Vaatepilt pole ilus.
Palju hukkunuid.
Ja üks kärvanud putukas.
Kõik puhas.
Shock Jock.
Suured rebimishaavad.
Issand küll.
Mu meeskond.
Sild on turvaline. 2. rühm, mis on teie olukord?
Siseneme mootoriruumi.
Tõeline veresaun.
Siin 2. rühm. Leidsin surnud sõdalasi ja putukaid.
Püha müristus! - Aamen.
Miks nad kõik siin tapeti? - Keskenduge missioonile.
Chow, tee mootorid korda. - Jah, söör.
Major, leidsin ellujäänu.
Otsi ta üles. Chow, kuidas mootoriga läheb?
Kümme minutit veel. - Saad viis.
1. rühm, mootorid on viie minuti pärast töökorras.
Kas päris viie minuti pärast või "nagu" viie minuti pärast?
Päris viie. Ja leidsime võimaliku ellujäänu.
Läheme asja uurima.
Kahuriliha, püsi teistega siin. Putukamürk ja Rotiperse, katke Chow'd.
Nagu lööve, major.
Nad püüdsid siia vist laborit luua.
Mis see veel on? - Kong putuka seeshoidmiseks.
Näib, et nad püüdsid putukaid väljas hoida ja kedagi sees hoida.
Alesia varuvool näib toimivat.
1. ja 2. rühm, gravitatsioon taastatakse viie,
nelja, kolme, kahe...
Persse!
Hapnikutase on roheline.
Tunneksin end kindlamalt, kui teaksin, mis nende putukatega juhtus.
Nagu me kõik.
Kes seal on?
Major Varro.
Mida sina siin teed? Peaksid kohtu all olema.
Näib, et see plaan oli sama edukas nagu su väike eksperiment siin.
Mis laeval juhtus, Jenkins?
Ma häkkisin talle sisse, seega vastas tema samaga.
Mis mõttes "tema"?
Vääriline vastane. Ta häkkis kõikjale sisse.
Minusse, laeva, kõikjale!
Muidugi häkkis. Ta teadis, mida ma mõtlesin.
Mõtetest saavad sõnad, sõnadest teod.
Mõtetest saavad sõnad, sõnadest teod...
Päästame su siit välja. Eks klaarime omavahel hiljem.
Tee uks lahti, Jenkins. - Et võiksite mu tappa? Jääb ära!
Pealegi on siin ohutum. See on laeva ohutuim paik.
Minu turvapaik. Kõige turvalisem koht.
Ava uks, Jenkins.
On see sinu arust naljakas? See, kuidas rollid on vahetunud?
Vahistasin su, aga olen ise puuris. On see sinu meelest naljakas?
Olen valmis su siia jätma.
Eks jõua otsusele, kuni laeva läbi vaatame.
Tagasitulekuks olgu uks lahti. - Pole midagi läbi vaadata!
Meeskond on surnud. Kõik on surnud.
Pimedus... Pimedus on meie sõber.
Mida te ka ei teeks, ärge tulesid põlema pange.
Saagu valgus!
Varro kutsub Chow'd. Ära mootoreid taaskäivita!
Kas kuuled?
Ärge kartke pimedust.
Tubli töö, Chow. Sillal on vool.
Chase!
Granaat!
Putukad! Kuradi palju putukaid!
Persse küll!
See ongi see hämarik, millest sa rääkisid.
Mootoriruumi rünnatakse! - Kohtadele! Nad tulevad.
Minge õhulüüsi juurde! Tulistage liikudes!
Ei!
Tõmban nad eemale! Minge!
Ei, me ei jäta teda maha!
Minge! Kohtume teispoolsuses.
Pühamees! Püsi ahelikus ja tulista!
Kärvake, putukad! Arvate, et kardan surra?
Siitkaudu!
Õhulüüsi juurde.
Sild, me läheme õhulüüsi juurde. Putukad on meil otse sabas.
Selge.
Pagan küll!
Chow!
Jookske!
Alesia, oleme putukate rünnaku all.
Palume viivitamatut evakuatsiooni. Kordan: palume evakuatsiooni.
Selge. Alesia valmistub teid vastu võtma.
Lähme.
Siin Alesia. Oleme teie jaoks valmis.
Kinni kiilus!
Ega sul pole sobivat asendusosa?
Küll sa pääsed eluga. - Just, sa ei või mul surra lasta.
Olen su ainus patsient, kes ellu on jäänud.
Avage õhulüüs.
Shock Jock, mine ees. - Jah, söör.
Mida kuradit? Manööverdage eemale!
Shock Jock!
Mis juhtus, kurat küll? - Alesia on hävitatud.
Kas me tulistasime neid? - Alesia! Kapten Jonah! Vastake!
Kuulake kõik! Lähme otsekohe sillale!
Mis ajast tema käsutab? - Oleme ju tema laeval.
Lihtsalt küsisin.
Putukad!
Ma häkkisin talle sisse, seega vastas tema samaga...
Oled kombes, kapten?
Kui oleksin kogu aeg joosta tahtnud, oleksin mobiilse jalaväega liitunud.
Kapten Ibanez kutsub L-6 baasi.
Väejuhatus, siin John A. Warden.
Johnny, palun vasta.
Ussiaukude lähedal on katkendlik side. Soovitan udukogust eemale lennata.
Miks pardakahurid tulistasid? Ja miks meie laeva sihtida?
Jenkins püüdis meid hoiatada.
Carl on elus?
Ta lukustas ennast putukapuuri. - Miks sa alles nüüd seda ütled?
Kapten, kui olete valmis kogu tõde kuulma, siis palun.
Hero... - Jenkins leidis Fort Caseylt putukakuninganna.
Ta käskis meil selle elusalt kinni võtta.
Mida? - Räägi ka ülejäänust, major.
Jah, major, räägi aga.
Teadsin, et kuninganna jahtimine põhjustaks paljude surma.
Ma ei kavatsenud oma mehi selleks ohverdada.
Seetõttu ta su vahistada lasigi.
Kuid ta sai kuninganna ikka kätte.
Oota. Kuidas oskab putukas tähelaeva juhtida?
Pead Jenkinsilt küsima.
Mida?
Me liigume. - Kuhu?
Ei tea. Aga kui kuninganna laeva juhib...
Peame ta peatama. - Kuidas?
Lähme ja lülitame mootorid välja. - Ei, mehi ja moona pole piisavalt.
Mida põrgut sa teed?
Palvetan. - Lase käia. Meile kulub igasugune abi ära.
Nüüd oleme andmiseks valmis.
Kapten, vaadake seda.
Ta juhib laeva otse Marshal Helmi ussiaugu poole.
See viib ta otse Maale.
Kapten Ibanez kutsub L-6 baasi.
Kapten Ibanez kutsub Johnny Ricot.
Tulge kuuldele, L-6 baas! Siin kapten I...
Mida põrgut sina teed?
Kui kuninganna on mootoriruumis, siis ma lähen ja otsin ta üles.
Ma tulen kaasa. - Ei.
Jää siia.
Pealegi ei mahuks sa siit läbi.
Ma tulen tagasi.
Kas te ei peatagi teda?
Ta on suur tüdruk ja teab ise, mis teeb.
Kas meie teame? - Sain juhtpaneeli sisse.
Kui saame laeva üle märkamatult kontrolli...
Võtke kohad sisse.
Mina sellele veretoolile ei istu.
Tee seda.
Ta on meil jälil. - Neetud!
Tuld!
Kindral, Föderatsiooni tähelaev väljus äsja Marshal Helmi ussiaugust.
See on... See on John A. Warden.
Ekraanile. - Saadame neile signaali, söör.
Kas nad vastasid? - Ei, söör.
Miski on viltu. Miks nad tagasi Maale tulid?
Kui nad suunda ei muuda,
siis nende laev... See lendab otse meie poole.
John A. Warden, siin kindral Rico. Tulge kuuldele.
John A. Warden, siin L-6 baas.
Kui te kohe kurssi ei muuda, oleme sunnitud ründama.
L-6 baas on valmis end kaitsma, kui te oma kurssi ei muuda.
Vastake, John A. Warden!
Räägi minuga, Carmen.
L-6 baas. Peame Johnnyt hoiatama.
Morse. - Pardasignaali kasutada ei saa. Kuninganna kontrollib laeva.
Seda ta igatahes ei kontrolli.
Kindral, John A. Wardeni sillal tulistatakse.
Näita laeva lähemalt.
See on morse.
Nad püüavad meile sõnumit saata.
"Kordan, laeva juhivad putukad."
Kuidas saavad putukad tähelaeva juhtida?
Ole sa neetud, Carl.
Meie laevade olukord?
Sheridan, Ishizuka ja Franklin lähevad nende teed ära lõikama.
Sheridan kannatab tõsist kahju.
Franklin on kriitilises seisus, aga võitlusvõimeline.
Franklin, tõmbu John A. Wardenist eemale.
John A. Warden läheneb kokkupõrkekursil.
Oleme valmis tulistama, söör. Peakahur on töökorras.
Carmen...
Carl... - Komandör!
Avage...
tuli!
Tulistage! - Ei saa. Nad on liiga lähedal.
Nad lendasid meist mööda. - Jah, aga miks?
Komandör, Wardeni trajektoor on kursil otse Maa suunas.
Nad ei tahtnudki meid rammida. Me olime neil lihtsalt ees.
Kindral Rico kutsub Maa Kaitsekeskust.
John A. Warden siseneb putukate juhtimisel Maa atmosfääri.
Mis asja? John A. Warden?
Mind ei huvita, kui John A. Warden isiklikult selle laeva pardal on!
Kui laeval on putukad, siis hävita see. - Andke mulle võimalus mõlemat teha.
Meie omad laevalt päästa ja kontroll tagasi võtta. - Rico...
Komandör, ma luban, et ei lase putukate invasioonil toimuda.
Parem oleks.
Jaam, pange kõik hüppeks valmis!
Mis edasi?
Daugherty, jää siia ja kaitse kaptenit.
Ülejäänud pange relvad valmis.
On aeg see lita kõrvaldada.
Ta püüab laeva maasse põrutada.
Tee, mida tegema pead!
Ma ei tea, mida teha.
Trig, kus sa praegu oled?
Trig, mis on su asukoht?
Tule kuuldele.
Trig, vasta! Kus sa oled, Trig?
Keskhoidlas.
Kas leidsid kuninganna? - Jah.
See lirva on tülgastav.
Võta ta maha. - Kohe.
Meil on aeg otsakorral. Kas kuuled?
Selgelt, kapten.
Persse! Sellisel juhul...
Just nii.
Ei!
Persse!
438. 439.
440.
Trig.
Valmistuge kokkupõrkeks!
Käivitage magnettugi!
Kõik võitlejad, raporteerige.
Kas keegi kuuleb mind?
Hero? Keegi?
Leitnant...
Tänan sind.
Rico, pea meeles, et sa pole enam sõdalane.
Ma olen alati sõdalane.
Ja kui sellel laeval on keegi elus,
siis päästan nad.
Teadsin, et sa seda ütled. Tapa putukad, kuidas aga saad.
Tapa nad kõik!
Teeme 30 minuti pärast tuumapommidega ala puhtaks.
Kao sealt enne seda.
Ärge mind ootama jääge. Kui ma välja ei pääse, andke tuld.
Ice!
Pühamees!
Mis kuradi putukas see on?
Persse küll!
Hakkasin sind just uskuma. - Taganege! Kohe!
Sõdalased, meie missioon on jõuda John A. Wardenini,
päästa ellujääjad ja tappa iga putukaroju, kes ette juhtub.
Kas on selge? - Jah, söör!
Meil on 25 minutit, enne kui koht maatasa tehakse.
Liikuge kiiresti ja pidage meeles...
me ei võitle suvalise planeedi nimel galaktika teises otsas.
Me võitleme oma kodu eest!
Alustage rünnakut!
Siia. - Siitkaudu?
Olete terve, kapten? - Jah. Aitäh.
Läheme õhulüüsi juurde ja kaome siit.
See hääl...
Väljuda... nüüd!
Tulge nüüd, te ahvid! Kas tahate igavesti elada?
Tapke nad kõik!
Laev on ikka kuninganna käes.
Ice, sina valva kaptenit.
Teised tulevad minuga.
Me tapame kuninganna ja võtame selle laeva tagasi.
Kivi kotti.
Ära muretse. Näed varsti jälle oma lapsi.
Kuid nende tulnukate emme lööme küll mättasse!
Persse! - Manööverdage mööda!
Lask tuleb! - Kõrvale!
Kuulake.
See on mootor.
Mech, on sul lõhkeaineid? - Natuke C4 on.
Trig. Ei!
Trig!
Ei.
Varitsus.
Minge, söör. Hoian neid tagasi, kaua saan.
441.
442. 443.
444.
Neetud.
Mida põrgut?
Selle kallal ma töötasingi.
Stardini 60 sekundit. Alustan loendust.
56, 55, 54...
53, 52, 51...
Carmen, pikali!
Johnny.
Kas ellujääjaid on veel? - Neli tükki.
Nad läksid kuningannat tapma. - Ja...
Jenkins.
Oled ikka veel elus? - Ma ei tohi veel surra.
Vähemalt mitte enne, kui sõja võidame.
Putukate kontrollimisega sa...
Võin tuua meid sammu lähemale selle sõja võitmisele.
Ja aidata su piisavalt kaugele kuninganna tapmiseks.
Hakkame siis minema.
Räägime läbi.
Daugherty?
Loovuta Jenkins meile ja jätame su ellu.
Nad kardavad mind.
Ehk arvavad nad vaid, et oled sitapea.
Käige persse.
Sel juhul sa sured!
Need olid viimased, keda otse suutsin juhtida.
Kui võinuksin oma uurimistöö lõpetada... - Siis lõpeta!
Selle sõja võitmise nimel.
Jookse. - Mida?
Käskisin sul joosta!
3, 2, 1. Start.
454.
455.
456. 457.
458. 45...
Carl!
Johnny Rico.
Peaksin su siia tuumapommi kätte jätma.
Mis mõttes "tuumapommi"? - Lähme nüüd.
Johnny, transport on kohal.
Tulen juba!
Kaotasime kontakti transpordiga. - Kokkupõrkeni 50 sekundit.
Kus laev on?
Ei.
Nad hävitasid tuumapommid.
Tema... tema võitis.
Mul on veel üks alles. - Mis asi?
Süstik, millega ma Fort Caseyst lahkusin.
Siis kasutame seda! - Kuninganna ei luba meil lahkuda.
Kuradi litapoeg.
See polnud küll kena.
Ütle neile. - Panin peamootorile lõhkelaengu.
Mida?
Mech, on sul lõhkeaineid? - Natuke C4 on.
Tore.
Kui peamootorile C4 panna,
võime õhku lasta laeva ja kuninganna koos sellega.
Mida? Oota nüüd.
Me ei pruugi siit välja jõuda.
Vähemalt putukad surevad.
Hea küll. - Mine.
Rotiperse, kaitse teda. - Jah, söör.
Päästerühm on hävitatud?
Vaid kümme minutit on järel.
Johnny, mida sa teed?
Minge süstikusse.
Johnny!
Lähme.
Minu järel.
Persse!
Kas sina oled Varro? - Jah, söör.
Kus on Jenkins? - Väljaspool ohtu.
Varro!
Tore.
Kanna hoolt, et ta ka teisi ohu eest kaitseb.
Ta tegigi ära. - 59 sekundit.
Kus on Johnny?
Kapten, vii meid koju.
Just nii.
Kas teed seda juba?
Kolm, kaks, üks...
Põmaki.
Mina arvasin, et head tüübid ja kuumad tibid jäävad lõpus ellu.
Ei, mitte nad kõik.
Surnute mälestuseks.
Ja järgmise surnu mälestuseks!
Loodan, et hakkas parem. - Kas sa mõistad,
et sa mitte ainult ei hävitanud mu laeva ja tapnud mu meeskonda,
vaid seadsid kogu planeedi putukarünnaku ohtu?
Tunnen kaasa su kaotuse pärast.
Kuid minu uurimustöö päästab kogu galaktika,
just nagu ma sinu päästsin.
See olidki sina.
Ütlesid mulle, kust Hero leida.
See on salastatud teave.
Miski ei suuda meid peatada, kui me kolmekesi koos töötame.
On see nii, Carl? - Kuidas palun?
Kas me töötame ikka koos?
Pea püsti, Johnny. Sa oled ju kangelane.
Ei ole.
Aga ma kohtasin üht.